Share on Pinterest
Experts say crowded beaches like this one in Barcelona are part of the reason Spain is experiencing an increase in COVID-19 cases. Getty Images
  • 《无为大师》
  • Though Hand was British Petroleum's SVP of Global Brand, Marketing and Innovation, for several years, she's on a much more environmentally friendly mission today. Project Frog aims to revamp the construction industry with simple-to-build spaces (they takes days, rather than months to construct) that consume about 50% less energy than traditional buildings for sectors like education and healthcare. Hand's plan seems to be working: revenue is expected to more than double this year.
    两年前,美国电影学院特地延迟了年终投票的时间,就为了电影星球大战:原力觉醒能够参选,后来该电影进入了2015榜单前十。然而今年最新的《星际大战:最后的绝地武士》,将于12月15日上映,无缘上榜。
  • The PPI fell 5.3 per cent year-on-year in January, moderating from December’s -5.9 per cent pace. PPI has remained in negative territory since March 2012, reaching a low of -5.9 per cent for the five consecutive months since August 2015.
    杨金秀(Olive Yang)
    10月份,日本工业产出环比增长1.4%,是自1月份出现4.1%的增幅以来增长最快的一次。这一数字高于9月份1.1%的增幅,不过仍低于经济学家1.8%的增长预期。

All data and statistics are based on publicly available data at the time of publication. Some information may be out of date.

After one of the most intense lockdowns, Spain is now experiencing one of the most intense surges in COVID-19 cases.

C罗巨无霸般的收入主要来源于两部分。一部分是他效力于西班牙豪门皇家马德里挣得的令人眼红的3850万英镑的年薪。另一部分来源于他为耐克、豪雅表和营养品公司康宝莱代言带来的总计2200万英镑的代言费。

6.不是故事的结局不够好,而是我们对故事要求太多。
ownership

Now, the country’s current resurgence could portend similar upticks elsewhere in Europe.

对投资者来说,这一切都是坏消息。而现在恰好是美国30年债券牛市行情即将终结的时候。
Country's biggest stars gathered in Las Vegas on Sunday for the 2013 Academy of Country Music Awards.
米尔德里德的女儿7个月前遇害,但凶手仍然逍遥法外,主角一怒之下做出了一个大胆的决定:买下了小镇入口三张广告牌并在张贴图片中抨击颇有威望的警长威廉?威洛比。威廉的副手官迪克逊是一个幼稚的妈宝男,有暴力倾向。迪克逊卷入这件事后,米尔德里德和小镇执法系统之间的较量变得愈发激烈了。
Trium在三个指标上名列第一:攻读课程前学员的工作经历、实现的目标,以及国际课程经历。该课程学员在毕业3年后的平均薪资排名第二(30.7003万美元),仅次于Kellogg/HKUST联合推出的课程。

“My manifesto with Summly was to get our technology into as many users’ hands as possible,” Mr D’Aloisio said, pointing to Yahoo’s hundreds of millions of users. “With Yahoo’s reputation as a content portal, we have an opportunity to fundamentally change the way content is consumed.”
André Aciman’s 2007 novel has spawned a big screen adaptation that’s among the most acclaimed films of the year. Up-and-coming 21-year-old actor Timothée Chalamet plays a young man living in Italy who has a passionate affair with an older academic (Armie Hammer). When it premiered at the Sundance Film Festival in January, BBC Culture critic Sam Adams awarded Call Me By Your Name five stars and praised Chalamet and Hammer’s chemistry, the lush photography of the sun-kissed Italian setting, and the particular nuance and depth of the script. It will be a major Academy Awards contender. Released November 24 in the US. (Credit: Sony Pictures Classics)
受到国家经济全面紧缩的影响,正面临弹劾的巴西总统迪尔玛?罗塞夫在去年十月时年收入下滑至10.34万美元,与之前相比下降10%。

Drones and police roadblocks were reportedly used to enforce the measures.

Those measures expired at the end of June. In the next 3 weeks, the rate of infection tripled.

On Aug. 21, new confirmed COVID-19 cases neared 10,000 per day.

In the week and a half since, new cases have declined a bit from that peak, but before the uptick began in early July, that figure had been 500 cases or lower for about 2 months.

A rapid reopening, especially in terms of nightlife and family gatherings, has been cited as partly to blame.

3=somewhat true
不过,这一涨幅显著低于此前一个月8.2%的环比涨幅。

“In both countries, we have also seen a sharp decrease in the average age of those infected, from 60 to 37 years in Spain, and about the same in the U.S., and almost half of those who test positive are asymptomatic in both countries,” said Amira Roess, PhD, MPH, a professor of global health and epidemiology at George Mason University in Virginia.

尽管销量大幅增长让人欢欣雀跃,但它并不是汽车业今年最重大的新闻。底特律先是因为通用汽车公司(General Motors)提拔玛丽?芭拉出任汽车业首位女性首席执行官而欢欣鼓舞;紧接着,福特汽车(Ford)首席执行官艾伦?穆拉利在重回波音公司还是加入微软公司(Microsoft)两者间犹豫不决之际,它又紧张得大气都不敢喘。传统的三巨头抱怨现有产能已挖掘到极限,开始制订扩张和聘用新人的计划。特斯拉公司(Tesla)让电动汽车的销量火了一把,而且不肯按行规出牌;而同时谷歌公司(Google)则在自动汽车研制上一马当先。

The region boasts hundreds of miles of beaches and lakeshore, some of the country's oldest forests and waterfalls. Best of all, it offers reasonable travel costs and sees far fewer travelers than big cities.

“中国银行业面临的逆风将延续很长时间,”他说。“除了盈利来源减少,它们还将不得不为坏账带来的亏损做好准备。”
碧昂丝vs. 珍妮弗·洛佩兹

经济学家原本还预计,今年1至10月份全国固定资产投资(不含农户)增长速度会与1至9月份的增长速度8.2%持平。
她说:“人们不只是搜索有关球员和球队的信息,而是将其作为一次文化学习体验。这是首届在非洲举行的世界杯,人们想了解一下后种族隔离时代的南非。人们还想了解世界杯的声音制造者——呜呜祖拉。”
Most entrepreneurs (78 per cent)used savings or relied on friends and family to raise all or part of their start-up funds. Angel financing was also a source for a quarter of entrepreneurs.
1.《雨人》

“It’s easy to say younger people are more likely to have a milder disease, not be hospitalized, and that’s true, but they’re not immune,” noted Melissa McPheeters, PhD, MPH, a health policy research professor and co-director of the Center for Improving the Public’s Health through Informatics at Vanderbilt University Medical Center in Tennessee.

6.你昨天穿得比平时好看10倍。
亲爱的妻子

Civil War takes place after the events of Avengers: Age of Ultron, when the government decides that the Avengers should work under them and not on their own. Steve Rogers, aka Captain America, is against this idea whereas Tony Stark, aka Iron Man, is with the government. This leads to a conflict between Captain America and Iron Man.
Topped with golden leaves and flavored with champagne, the confection was sold for $100 a pop.

Beyoncé featuring Nicki Minaj “Flawless (Remix)” (Parkwood/Columbia)
继续开放
引人注目的是,在首次上榜的9所学校中,亚利桑那州立大学(Arizona State University)的WP凯瑞商学院(WP Carey School of Business)成为首次参与此项排名的美国学校,排在第82位。

在电影《007:大破天幕杀机》中饰演邦女郎的贝纳尼丝·玛尔洛(Berenice Marlohe),已经确认加盟导演特伦斯·马立克(TerrenceMalick)执导的最新电影作品,目前此影片正在奥斯汀进行拍摄。

One of the things that makes Guardians such a great superhero franchise is its sense of humor—which is full of self-deprecation and sarcasm. It's not like you're going to watch this movie and laugh your way through it, but you'll at least have some moments of "ha ha, Groot," and "lolololol Chris Pratt."

9.微笑
Additional reporting from Stefan Wagstyl in Berlin
8月24日
9.Priyanka Chopra

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾
Against: Opening so early in the year outside of awards season could hinder its chances.
Her piece, titled “Back to Mother Nature," depicts an elaborate water-cleaning machine. Zhang worked with a team of artists at Google to animate her drawing.

That scenario may not be unfamiliar to Americans, who have seen their president dismiss the severity of the pandemic and say he takes no “responsibility at all” for the response.

Some states imposed strict restrictions early. Others imposed them later on and rolled them back earlier than experts said was safe, leading to a resurgence in the United States.

2010财年,这家超级零售商可抱怨的地方不多。利润增加,而且由于销售额增长,该公司再次攀升至《财富》500强的冠军。今年沃尔玛的单店销售额和去年几乎持平,但同塔吉特百货销售额下降2.5%相比,持平已算不错。最值得注意的是沃尔玛重塑形象。前任首席执行官李?斯科特扩大了对员工医疗保险的覆盖,更关注环境,经常在公共场合露面,这些都起到了积极作用。当然,总会有人批评,而且沃尔玛第一季度的表现也不是最好的。但无可否认,斯科特给新任首席执行官麦克?杜克留下的是一个斗志昂扬的公司。

As for the worst job of 2013? Newspaper reporter bumped last year's loser, lumberjack, for the ignominious distinction.
"She gave her surname as Han when registering, which is also different from the name Su in media reports," the employee said.
In year-on-year terms prices rose in 65 cities and fell in five.
在科技初创公司大会上(比如去年12月在赫尔辛基举办的Slush),各方都在讨论体验。未来一年可能会看到更广泛地采用虚拟实境(VR,让用户置身于数字化强化的环境中)和强化实境(AR,把数字信息叠加到现实世界中)来创建新的数字企业。

体育在热门趋势搜索排行中占据了优势地位,对2012欧洲杯和奥运门票感兴趣的人最多,排名超过了休斯顿和凯特王妃。
And regarding Ukraine, the Russian president again denied that there are Russian troops operating inside eastern Ukraine where a pro-Russian separatist movement is fighting Ukrainian government troops. But he said Moscow never denied that "certain people" were there carrying out tasks "in the military sphere." He said Russia plans no sanctions against Ukraine, but will not extend preferential trade to Kyiv.
曼谷王者归来!

5. 持续行动

"A 12-year-old boy doesn't want to start spending 100,000 euros."
美国的排放量一直在降低,这是因为发电过程中燃烧天然气的比例增加了;与煤炭相比,燃气发电每单位能量所产生的二氧化碳更少。但美国通报称,2013年的排放量有所增加,因为煤炭重新获得了一些市场份额。如果这种趋势持续下去,它可能会成为奥巴马政府的一个挑战,因为奥巴马政府正试图制定更严格的温室气体政策。
凭借创新性的信用评级技术,4年前创办的陆金所已经发展成为行业的领头羊。

这会吓走一些人,这些人不了解你更好。
A person walks through snow Tuesday in Belington, West Virginia. Superstorm Sandy buried parts of West Virginia under more than a foot of snow on Tuesday.

While there’s a mask mandate in Nashville, neighboring Williamson County let their mandate expire earlier this week, she noted.

['?bs?lu:tli]

They will also be required for children over age 6 in Spain.

Let us look at what lies ahead for the rest of 2017 in trade:

当你和他/她打电话打到很晚,他/她挂了电话,你仍然想念他/她,即使电话只挂了2分钟
会建立起稳定、流动性较强的比特币期货市场吗?

The average price for new residential buildings rose 12.3 per cent in October year on year, according to a weighted average from Reuters based on data from the National Bureau of Statistics.
《三块广告牌》是一部黑色喜剧电影,由奥斯卡得主马丁?麦克唐纳执导。
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.

'It's going to get volatile to the upside,' he said.
许多老板都会对自己的员工负责,但是优秀的老板也会对他们自己的行为负责。这意味着他们同样会遵守为员工们设置的指导原则,并为团队的成功和失败负责任。
Here are some of the year's pinnacles and potholes:

《倒霉蛋:罗伯特·博斯特的生与死》(Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst),HBO,2月8日播出。《追捕弗雷德曼家族》(Capturing the Friedmans)的导演安德鲁·杰瑞克奇(Andrew Jarecki)执导了这部六集系列纪录片,在片中与博斯特先生通力合作。博斯特出身纽约房地产世家,与数起谋杀事件有关,他的第一任妻子失踪之谜至今未曾解开。
7、《海底总动员2》